• Welcome!
  • Willkommen!
  • Queridos
  • Benvenuti!
  • Bienvenue

Dear friends and yamaha MT series lovers,

2016 was the year of England, a meeting once more magic, in a sumptuous and rainy environment.
For this 12th edition which will take place from May 25th to may 28th 2017, “MT-01 le Club de
France” invites you to participate in this new meeting which will take place in France, in the Vosges
region, a mountain range located in the Nord-east of france. The Grand ballon is its highest point which
reaches an altitude of 1424 metres with these ridges of the Vosges, from Donon to Ballon d'Alsace, the
whole ornemented with small turning, ideal by motorbike.

Another excuse for us to meet again, have a good time, drink and talk about the arrival of these
new Mts.

We will receive you on Thursday, May 25th from 4pm at “Clos Mapré route de la combe” (the road
leading to La Combe), 88210 Senones. We will have the exclusive use of the place with a mixture of
country cottages and tippis (with external sanitary installations) that we will allot according to
possibilities and the people you will travel with.

The number will be restricted to 120 participants.

The set price includes accomodation for 3 nights, 3 dinners, 3 lunches, 3 breakfast, musical
entertainments, tee shirts and patches to commemorate our event.

To book a place, please go to the reservations heading ! We are less rigorous than German
people, less studious than English people, less voluble than Italian people, less concentrated than Czech
people, but we are very happy and impatient to receive you.

Liebe Freunde und Liebhaber der Yamaha MT-Serien,

2016 war das Englandjahr, wiedermal für uns ein magisches Treffen in einem wunderschönen (und regnerischen)
Rahmen.

Der Verein « MT-01 Le Club France » lädt euch zur 12. Ausgabe unseres Treffens ein, das vom 25. Mai bis
zum 28. Mai 2017 in Frankreich in den Vogesen stattfinden wird. Die Vogesen sind ein Gebirge, das in
Ostfrankreich liegt, mit seinem höchsten Gipfel dem Grand Ballon (1424 Meter) und den Bergrücken
vom « Donon » bis zum « Ballon d’Alsace », das ganze gespickt mit vielen kleinen Kurven, was für uns
Motorradfahrer ideal ist.

Dieses Treffen wird noch ein Vorwand für uns sein, um zu feiern, zu trinken und sich über die neuen MT
zu unterhalten.

Wir werden euch am Donnerstag, den 25. Mai ab 16 Uhr im « Clos Malpré » auf der Strecke von La
Combe, 88210 Senones empfangen. Wir haben dort die ausschließliche Nutzung mehrerer Chalets und
Zelte (die sanitären Anlagen stehen außerhalb), die wir je nach Möglichkeiten und Mitreisenden verteilen
werden.

Die Teilnehmerzahl wird auf 120 Personen begrenzt.

In eurer Pauschale sind enthalten: Die Unterkunft für 3 Übernachtungen, 3 Abendessen, 2 Mittagessen
und 3 Frühstücke, die musikalische Unterhaltung, ein T-Shirt und ein Aufkleber zur Erinnerung an
diese Begegnung.

Als Option: Ein wunderschönes Messer der Marke Deo mit dem MT-Logo.
Um zu reservieren, klickt ihr auf die Rubrik « Réservations »!
Wir sind nicht so gründlich wie die Deutschen, nicht so fleißig wie die Engländer, weniger konzentriert
als die Tschechen, aber sehr glücklich und ungeduldig, euch zu empfangen.

Queridos Amigos y aficionados a las series Yamaha MT:

2016 fue el año de Inglaterra, un encuentro mágico una vez más, dentro de un cuadro suntuoso ( y
lluvioso).

Para la décima segunda edición, que se desarrollará del 25 de Mayo al 28 de Mayo, MT-01 LE CLUB
FRANCE os invita a participar a esta nueva reunión que tendrá lugar en FRANCIA, en la región de los
VOSGES, un macizo montañoso situado en el noreste de Francia. El GRAND BALLON, su punto
culminante, alcanza 1424 metros de altura, con sus crestas vosgianas, desde DONON hasta BALLON DE
ALSACIA, todo esto amenizado con pequeñas curvas, es ideal en moto.

Otra nueva ocasión para reencontrarnos, festejar, beber y parlamentar de la llegada de esas nuevas MT.
Os acogeremos el lunes 25 de Mayo a partir de las 16h en el CLOS MALPRÉ, ruta de la Combe, 82210
SENONES. Dispondremos del uso exclusivo del sitio, con varios pequeños chalets y Tippies (sanitarios
exteriores) que distribuiremos según las posibilidades y las personas con las que viajéis.

El número se limitará a 120 participantes.

El precio global incluye: albergue por 3 noches, 3 cenas, 2 almuerzos y 3 desayunos, los intermedios
musicales, tee-shirt y pach conmemorativo del acontecimiento.
Para reservar el lugar: ¡arrimaos a la rúbrica "Reservaciones"!

Somos menos rigurosos que los alemanes, menos estudiosos que los ingleses, menos volubles que los
italianos, menos concentrados que los checos, pero estamos muy felices e impacientes de recibiros.

Cari Amici, amatori delle serie Yamaha MT

2016 fu l’anno dell’ Ingilterra, incrontro di nuovo magico in un ambiente bellissimo nonostante la
pioggia !

Per la 12 edizione, che avra luogo dal 25 al 28 maggio 2017, « MT-01 Le Club France » vi invita a
partecipare a questo nuovo evento che si slogera in Francia nella region « Vosges » piccole montagne nel
nord ovest della Francia, Le Grand ballon è il punto pui alto a
1 424 m di altitudine con le sue carateristiche creste dal Donon al Ballon d'Alsace, tutto cio con dei
piacevole piccoli « virolos » ideale per le moto .

Encora una scuza per ritrovarci, fare festa, bere e chiachierare a proposito de l’arrivo de le nuove MT.
Vi aspettiamo giovedi 25 maggio dalle 16h in poi « Clos Malpré, route de la Combe-88210 Senomes ».
Avremmo il luogo tutto per noi, un mischio di diversi « Chalets e Tippis » (sanitari esterni) che vi
attribuiremmo secondo le possibilita e le persone che viaggerano con voi.

Gli posti sono limitati a 120 participanti.

Sara incluso nel forfait : 3 notte, 3 cene, 2 pranzo e 3 colazione, la musica, tee shirt e patch
commemorative del nostro evento.

Siamo meno rigorosi dei tedeschi, meno studiosi dei inglesi, meno loquace dei italiani, meno concentrate
dei tchequi, ma molto moltissimo felici e impazienti di rivedervi !

Chers Amis et amateurs des séries Yamaha MT,

2016 fut l'année de l'Angleterre, rencontre une nouvelle fois magique dans un cadre somptueux
(et pluvieux).

Pour cette 12 eime édition qui se dérouleras du 25 mai au 28 mai 2017, «MT-01 Le Club France» vous
invite à participer à cette nouvelle réunion qui se dérouleras en France dans la région des Vosges, un
massif montagneux situé au nord-est de la France, Le Grand ballon est son point culminant qui atteint
1 424 mètres d'altitude avec ces crêtes vosgiennes, du Donon au Ballon d'Alsace, le tout agrémenté de
petits virolos idéale à moto .

Encore une excuse pour nous retrouver, faire la fête, boire et discuter de l'arrivée de ces nouvelles MT.
Nous vous accueillerons le jeudi 25 mai à partir de 16 heure au Clos Malpré route de la Combe, 88210
Senones. Nous en aurons l'usage exclusif avec un mélange de plusieurs chalets et de Tippies (sanitaire
extérieure) que nous attribuerons selon les possibilités et les personnes avec qui vous voyagerez.

Le nombre sera limité à 120 participants.

Inclus dans votre forfait: l'hébergement pour 3 nuits, 3 dîner, 2 déjeuner et 3 petits déjeuner , les
divertissement musicaux, tee shirt et patch commémoratif de notre événement.
Pour réserver votre place, rendez vous à la rubrique réservations !

Nous sommes moins rigoureux que les allemands, moins studieux que les anglais, moins volubiles que
les italiens, moins concentrés que les tchèques, mais très heureux et impatients de vous recevoir .

MT EUROPEAN OPEN DAYS